Mass Announcements December 20, 2020

 Pulpit Announcements {English}     

1. We look forward to celebrating Christmas Mass with you all in the Sanctuary or via our Facebook Livestream. The Vigil Mass on Thursday, December 24^th will be at 7pm for the Children’s Mass and 10pm. On Friday, December 25^th we celebrate the Nativity of The Lord at 9am and a bilingual Mass at 11am which will be livestreamed. The parish office will be closed from December 24 through January 1^st.

2. The Simbang Gabi (Misa de Gallo) celebration will take place at St. Michael December 19^th through December 24^th. To see the full schedule, please visit our parish website at stmichaepgptx.org.

3. {Saturday ONLY} The Knights of Columbus will be holding its annual Ham Bingo today after this 5:30 p.m. Mass.

 

4. The Christ Renews His Parish renewal weekends are coming soon to St. Michael. The men’s 1/16 - 1/17 renewal weekend is still taking registrants. It's a free event and open to Parishioners 19 and older. You can sign up in the gathering space in front of the small sanctuary. 

 

5. If you’re looking for a Christmas Gift this season all while supporting the parish, Engraved Bricks would be a great option for your family or friends! Please visit out parish website to make a quick order.  

 

6. More than 30 percent of all charitable donations are made in the month of December. If you’re considering a year-end gift to St. Michael, please know that you can drop off your donation at the parish office before December 24th, in the collection basket at Mass or give anytime online at stmichaelgptx.org/give through December 31^st. We appreciate your generosity.

 
Pulpit Announcements {Spanish}      
 

1. Esperamos poder celebrar la Misa de Navidad con todos ustedes en el Santuario o vía Facebook Livestream. La misa de vigilia el jueves 24 de diciembre será a las 7 pm para la misa de niños y a las 10 pm. El viernes 25 de diciembre celebramos la Natividad del Señor a las 9 am y una misa bilingüe a las 11 am que será transmitida en vivo en Facebook. La oficina parroquial permanecerá cerrada desde el 24 de diciembre hasta el 1 de enero.

 

2. La celebración de Simbang Gabi (Misa de Gallo) se llevará a cabo en St. Michael del 19 al 24 de diciembre. Para ver el horario completo, visite el sitio web de nuestra parroquia en stmichaepgptx.org.

 

3. {Sábado SOLAMENTE} Los Caballeros de Colón llevarán a cabo su Ham Bingo anual hoy después de las 5:30 p.m. Masa.

 

4. El Cristo renueva su parroquia, los fines de semana de renovación llegarán pronto a St. Michael. El fin de semana de renovación masculino del 16/1 al 17/1 todavía está recibiendo inscripciones. Es un evento gratuito y está abierto a feligreses mayores de 19 años. Puede inscribirse en el espacio de reunión frente al pequeño santuario.

 

5. Si está buscando un regalo de Navidad esta temporada mientras apoya a la parroquia, ¡los ladrillos grabados serían una excelente opción para su familia o amigos! Visite el sitio web de nuestra parroquia para hacer un pedido rápido.

 

6. Más del 30 por ciento de todas las donaciones caritativas se realizan en el mes de diciembre. Si está considerando hacer una donación de fin de año a San Miguel, sepa que puede dejar su donación en la oficina parroquial antes del 24 de diciembre, en la canasta de recolección en la misa o dar en cualquier momento en línea en stmichaelgptx.org/give hasta diciembre 31. Agradecemos su generosidad.